فقرة “زدني” من إعداد الكاتب كروشي يونس
الدرس الثالث والعشرون: البيت الثالث والعشرون من معلقة إمرؤ القيس
البيت:
إذا ما الثريا تعرضت
تعرض أثناء الوشاح المفصل
الشرح:
التعرض : الإستقبال ، والتعرض :إبداء العرض، وهو الناحية،والتعرض:الأخذ في الذهاب عرضا ، والأثناء : النواحي، والأثناء: الأوساط، وأحدها ثنى مثل عصى ، وثنى مثل معى وثني بوزن فعل مثل نحي ، وكذلك الآناء بمعنى الأوقات و الآلاء بمعنى النعم في واحدها هذه اللغات الثلاث، ذكرها كلها ابن الأنباري ،والمفصل: الذي فصل بين خرزه بالذهب أو غيره.
يقول : تجاوزت إليها في وقت إبداء الثريا عرضها في السماء كإبداء الوشاح الذي فصل بين جواهره وخرزه بالذهب أو غيره عرضة.
يقول: أتيتها عند رؤية نواحي كواكب الثريا في الأفق الشرقي ، ثم شبه نواحيها بنواحي جواهر الوشاح ، هذا أحسن الأقوال في تفسير البيت.
ومنهم زعم أنه أراد الجوزاء ، فغلط وقال الثريا ، لأن التعرض للجوزاء ، دون الثريا ،وهذا أن الوشاح يقع ما ئلا إلى أحد شقي المتوشحة به.
منقول